冬夜不寐

宋代 • 姜特立

宵柝迢迢警睡魔，静思甘分老林坡。
忍胞只有嵇康嬾，扣角曾无宁戚歌。
不起妄心思世事，只将闲意养天和。
时人休说长生术，学著长生事转多。

译文：

在这寒冷的冬夜，远处传来一声声悠长的打更声，仿佛在警醒着我这想要入睡的困意。我静静地思索着，觉得自己本就甘愿在山林野坡中度过余生。

我就像嵇康一样懒散，懒得去计较很多事情，像个闷葫芦一样默默忍受着一切；也没有像宁戚那样，能在困境中敲击牛角高歌，来引起他人的注意，为自己寻找机遇。

我不再产生那些不切实际的念头去思考世间的纷纷扰扰，只怀着一份闲适的心意来涵养自己的身心，保持内心的平和。

现在的人们就别再提什么长生不老的法术了，一旦真的去学习追求那所谓的长生之术，麻烦事儿反而会越来越多。