無客

宋代 • 姜特立

無客意不佳，獨飲有何好。
雖非甕下豪，亦匪澤中槁。
百年會有極，正要舒懷抱。
不賦獨酌謠，相期醉鄉老。

譯文：

沒有客人來訪，我的心情實在不怎麼好，一個人喝酒又有什麼樂趣呢。
我雖然算不上是像阮籍那樣在酒甕下豪飲的豪放之人，可也不是像屈原那樣在澤畔憔悴枯槁的人。
人生百年終有盡頭，正應該舒展自己的胸懷。
我不打算去寫那種感嘆獨自飲酒的歌謠，只期望能在醉鄉里逍遙到老。