適齋先生續樂天達哉行因繼其後詩雖不工聊抒鄙意而已

宋代 • 姜特立

樂天吾所敬，掛冠方一年。
家事能幾何，處置有後先。
始賣南坊園，次賣東郭田。
末乃貨其廬，緡錢可三千。
不爲子孫計，冀可了目前。
嗚呼古之人，未易相比肩。
顏子附郭外，不聞鬻其阡。
淵明松菊逕，仲蔚蓬萊間。
闕一尚不可，而況盡棄捐。
先生果何心，達者未必然。
適齋賢主人，歸臥甬水邊。
家中無留貿，飢食困即眠。
不可學其可，已省區中緣。
嗟哉我何人，愛慕此二賢。
素貧乏常產，晚有屋數椽。
聖君不忍棄，未許車高懸。
月散官中粟，不蓄俸餘錢。
性復喜賓客，日日羅槃筵。
萬事不掛眼，尚爲詩所纏。
山上列花木，山下疏清泉。
終日自逍遙，濠上樂亦全。
起予者誰歟，三誦達哉篇。

譯文：

我十分敬重白樂天，他辭官歸隱纔剛一年。
家中的事務能有多少呢，處理起來也有先後之分。
他先是賣掉了南坊的園子，接着又賣掉了城東的田地。
最後把自己的住宅也變賣了，得到了三千緡錢。
他不爲子孫後代做打算，只希望能解決當下的困境。
唉，古代的那些賢人啊，現在的人很難與他們相提並論。
顏回住在城郭之外，沒聽說他會賣掉自己的田產。
陶淵明有種着松菊的小徑，張仲蔚隱居在蓬萊般的地方。
缺一樣都不行，更何況是把所有的都捨棄掉呢。
樂天先生到底是怎麼想的啊，真正豁達的人未必會這樣做。
適齋的賢明主人，回到甬水邊上安臥隱居。
家裏沒有多餘的財物留存，餓了就喫飯，困了就睡覺。
不應該學樂天那些不可取之處，卻可以學習他擺脫塵緣的態度。
可嘆我算什麼人呢，卻愛慕着樂天和適齋主人這兩位賢人。
我向來貧窮，沒有什麼固定的產業，到了晚年纔有幾間屋子。
聖明的君主不忍心捨棄我，還沒允許我辭官歸隱。
每月能分到官府發的糧食，也不積蓄多餘的俸祿錢。
我生性又喜歡招待賓客，每天都擺下豐盛的筵席。
世間萬事都不放在心上，只是還被寫詩這件事所牽絆。
我在山上栽種各種花木，在山下疏導清澈的泉水。
整天都自由自在、逍遙快活，就像莊子在濠水之上那般悠然自得。
啓發我的人是誰呢？反覆誦讀《達哉行》這篇詩文後便有了答案。