幽事

宋代 • 姜特立

幽事春來早，晨興即啓閽。
掃梁延燕子，插楥護龍孫。
數日招賓友，先期辦酒尊。
淋漓衣袖溼，不管漬春痕。

譯文：

春天一來，那些閒適有趣的事兒就早早地出現了。清晨我一起牀便打開了屋門。
我清掃着房梁，好迎接燕子歸來築巢；插上楥木的枝條，精心守護着剛剛破土的幼竹。
過不了幾天我打算邀請賓朋好友來相聚，所以早早地就準備好了酒樽。
在忙碌操辦這些事的時候，汗水淋漓溼透了衣袖，我也完全不在意，哪怕這衣服上留下了春天的痕跡也無所謂啦。