夜飲

宋代 • 姜特立

風高霜挾月，酒暖夜生春。
一曲清歌罷，華胥有醉人。

譯文：

在這個夜晚，風颳得很大，寒霜彷彿與明月相伴。寒冷的氛圍中，我飲下了暖酒，身體逐漸暖和起來，就連這清冷的夜晚也似乎有了春天般的暖意。

此時，歌女唱完了一首清脆悅耳的歌曲。美妙的歌聲停歇之後，我已然沉醉其中，彷彿進入了華胥國那樣的夢境，成了一個醉倒在這美妙情境裏的人。