老衰畏寒晨起婢輩熾炭紅焰滿室身心俱泰喜而有賦

宋代 • 姜特立

嚴晨一爐火，愛重如兼金。
既已暖我軀，且復豫我心。
因思孟東野，曲身長苦吟。
何如貴公子，得意椒房深。

譯文：

在這嚴寒的清晨，生起了一爐火，我對它的珍視，就如同看重價值連城的寶物一般。

這爐火啊，不僅讓我的身體感受到了溫暖，還讓我的內心也愉悅起來。

由此我想起了孟郊，他身形佝僂，一生都在苦苦吟詩，生活困苦。

他哪裏比得上那些富貴人家的公子呢，他們在那充滿溫暖和奢華的房間裏，盡情享受着得意的生活。