春晚戲題

宋代 • 姜特立

歲月飛騰不可回，紅顏去盡老相催。
自憐皺面無光彩，頼得春風爲熨開。

譯文：

時光飛逝，就像奔騰向前的流水，一去再也無法回頭。曾經的青春容顏早已消逝不見，衰老如同無情的催促者，不斷地逼迫着我。

我看着自己那滿是皺紋、毫無光彩的面容，不禁暗自憐惜。還好啊，有那溫柔的春風，彷彿一雙溫暖的手，輕輕地將我臉上的皺紋都“熨”平了。