水仙

宋代 • 姜特立

六出玉槃金屈巵，青瑤叢裏出花枝。
清香自信高羣品，故與江梅相併時。

譯文：

瞧那水仙花，花瓣如同潔白的玉盤，每一片都規整地伸展着，而那花蕊恰似金色的彎曲酒杯，精緻而獨特。它們從翠綠如青瑤般的葉片叢中探出身來，宛如在綠色的世界裏綻放出的美麗精靈。

水仙那清幽的香氣，自信地散發着，它堅信自己的品格遠超其他花卉。所以呀，它選擇與高潔的江梅在同一時節開放，與江梅一同展示着自己獨特的風姿和高尚的品格。