齿脱

宋代 • 姜特立

发白壮志凋，齿豁生意少。
寒暑几八旬，咀噍岁月久。
请君视追蠡，血气岂长好。
吾祖仕进初，两齿仅能有。
此翁不即人，乃为人所取。
退之太崛强，方夸脍鲸手。
毕竟将何如，人生不堪老。

译文：

头发已然花白，曾经的壮志豪情也渐渐消散；牙齿都缺了不少，对生活的兴致也越来越少。我历经寒暑将近八十岁了，咀嚼食物也有漫长的岁月。

你看那器物上的兽钮磨损得快要陷入，人又怎么可能一直保持着旺盛的血气呢。我的祖父当初进入仕途的时候，就只剩下两颗牙齿了。这位老人家不主动去攀附别人，却依然被人看重任用。

韩愈啊，你太过倔强，还在那里夸耀自己有切割鲸鱼的本领。可到最后又能怎样呢，人生实在经不起岁月的消磨啊。