喜仲春有闰

宋代 • 姜特立

仲春闰月天气佳，天岂有意迟群葩。
天公正为老人设，剩添一月延韶华。
今春计日百二十，不比严霜烈日空增加。
良辰好景不易得，此日讵可容易过。
汉家天子赐甲子，所见殆可儿童夸。
直须烂醉答造物，秉烛列炬惊林鸦。

译文：

在仲春时节赶上了闰月，这天气真是不错啊，难道老天爷是有意让各种花卉晚些开放吗？

老天这是专门为我们老年人安排的，特意多添了一个月来延长这美好的春光。

算起来今年春天有一百二十天呢，可不像那些有严霜烈日的日子只是白白地过去。

美好的时光和景致是很难得的，这样的日子怎么能轻易就度过呢。

就像汉朝天子赐予百姓甲子那样的特殊待遇，我所经历的这闰月仲春大概都能在孩子们面前好好夸耀一番了。

我们应当尽情地喝得酩酊大醉，以此来回应这大自然的恩赐，甚至可以点上蜡烛、火炬，那光亮说不定都能惊动树林里栖息的乌鸦呢。