寄汪尚書

宋代 • 姜特立

五十年間嘆闊疎，相忘兩地復江湖。
書來筆底驚強健，詩去吟邊想步趨。
好對青山看歌舞，莫嫌紅粉笑髭鬚。
鳳毛已有哦松韻，尚記金華舊範模。

譯文：

這五十年的時光啊，讓人不禁感嘆彼此間的疏遠與生疏。我們兩人分隔在兩地，各自在江湖中奔波，漸漸都把對方遺忘在歲月裏。

收到您的書信，看到您筆底流淌出的文字，我驚訝於您依舊如此康健硬朗。我寄去的詩篇，想來您在吟詠的時候，那姿態和神情一定很有風采。

您如今有青山相伴，正好對着這秀麗的山色欣賞歌舞，盡情享受生活，可別嫌棄那些紅粉佳人笑話您的鬍鬚啊。

您的後代已經有了不俗的文采，就像那在松間吟詩般韻味十足，想來他們也還記得當年在金華時您的風範和榜樣呢。