寄汪尚书

宋代 • 姜特立

五十年间叹阔疎，相忘两地复江湖。
书来笔底惊强健，诗去吟边想步趋。
好对青山看歌舞，莫嫌红粉笑髭须。
凤毛已有哦松韵，尚记金华旧范模。

译文：

这五十年的时光啊，让人不禁感叹彼此间的疏远与生疏。我们两人分隔在两地，各自在江湖中奔波，渐渐都把对方遗忘在岁月里。

收到您的书信，看到您笔底流淌出的文字，我惊讶于您依旧如此康健硬朗。我寄去的诗篇，想来您在吟咏的时候，那姿态和神情一定很有风采。

您如今有青山相伴，正好对着这秀丽的山色欣赏歌舞，尽情享受生活，可别嫌弃那些红粉佳人笑话您的胡须啊。

您的后代已经有了不俗的文采，就像那在松间吟诗般韵味十足，想来他们也还记得当年在金华时您的风范和榜样呢。