懷故友楊方叔

宋代 • 姜特立

遊戲人間世，清虛物外緣。
皇家雖結網，空谷竟遺賢。
無恨堪懸劍，傷心有斷絃。
今年湯餠約，爲爾一悽然。

譯文：

你自在地在人間遊玩，心性清淨超脫於外物之外。
雖然皇家廣納賢才，可像你這樣的賢能之人卻被遺漏在空寂的山谷之中，未能得到任用。
你離去，我沒有像季札掛劍那樣遺憾的事（這裏表示對友情始終如一，沒有辜負），但卻因你離世而傷心不已，就如同琴斷絃一般悲痛。
想起今年原本和你有一起喫湯餅的約定，如今卻無法實現，我爲此感到無比淒涼悲傷。