怀故友杨方叔

宋代 • 姜特立

游戏人间世，清虚物外缘。
皇家虽结网，空谷竟遗贤。
无恨堪悬剑，伤心有断弦。
今年汤餠约，为尔一凄然。

译文：

你自在地在人间游玩，心性清净超脱于外物之外。
虽然皇家广纳贤才，可像你这样的贤能之人却被遗漏在空寂的山谷之中，未能得到任用。
你离去，我没有像季札挂剑那样遗憾的事（这里表示对友情始终如一，没有辜负），但却因你离世而伤心不已，就如同琴断弦一般悲痛。
想起今年原本和你有一起吃汤饼的约定，如今却无法实现，我为此感到无比凄凉悲伤。