讀杜子美集

宋代 • 姜特立

巴蜀勞重往，荊湘無定居。
宦情常造次，行橐屢空虛。
宮闕煙塵外，江村盜賊餘。
弟兄蹤跡斷，妻子信音疎。
生理那堪說，窮愁自掃除。
千篇比金玉，萬卷是菑畬。
軒輊齊梁後，憑陵漢魏初。
嚴公俄旅襯，嶽土亦煙墟。
一世惟漂泊，平生可嘆歔。
高名天所靳，此理復何如。

譯文：

杜甫啊，你爲了生計多次奔波前往巴蜀之地，在荊湘一帶也沒有一個固定的居所。
你爲官的心思總是那麼急切，可行囊卻常常空空如也，沒有什麼積蓄。
那時，宮殿都籠罩在戰火的煙塵之外，江邊的村落也是經歷了盜賊洗劫後的殘敗模樣。
你的兄弟們都不知去向，彼此音信斷絕，妻子兒女的消息也十分稀少。
生活的艱難實在是難以言說，只能自己去排解那窮困憂愁。
可你寫下的詩篇，一篇篇都如同金玉般珍貴，那堆積如山的書卷就像是經過辛勤耕耘的肥沃田地。
你的詩作水平遠高於齊梁之後的詩人，直逼漢魏初期的大家風範。
嚴武很快就去世了，你生活過的嶽州也成了一片廢墟。
你這一生都在漂泊，真是讓人忍不住嘆息。
你有那麼高的聲名，卻被上天如此吝嗇對待，這道理又該如何去說呢？