送方叔

宋代 • 姜特立

九日相攜上翠微，安仁悼內不勝悲。
琴中只弄無弦曲，歌裏聊陳鼓缶辭。
來歲須爲湯䴵約，今朝空過菊花時。
君家兄弟如相問，爲報頤間已素絲。

譯文：

在重陽節這天，我們一起登上那青山。可此時你卻像潘安仁悼亡妻一樣，沉浸在深深的悲痛之中。

你就如同陶淵明一般，彈奏着無弦之琴，只追求那份內在的意趣；唱起歌來，也如同莊子鼓盆而歌那樣，以曠達之辭來排解內心的哀傷。

我們約定好來年一定要再相聚，就像湯餅會那樣熱熱鬧鬧。可可惜啊，今年卻只能白白地錯過了賞菊的好時節。

要是你的兄弟們問起我，你就告訴他們，我兩鬢間已經生出白髮，歲月不饒人啊。