長句贈弟邦達主簿

宋代 • 姜特立

有弟辭我去，明日隔風煙。
茭青嶺頭雲，憶別二十年。
上有古峯巒，下有深澗川。
我昔去家時，過此涕淚漣。
汝今復經行，豈不念鴒原。
人生皆有別，此別有何言。
我年七十四，去日箭脫弦。
汝雖後十年，鬢髮已蒼然。
世味只如此，恩義以爲先。
會少別良多，杯酒且留連。
何以壽卯君，贈之新詩篇。

譯文：

我的弟弟要離開我遠行了，明天起我們就會被風與煙阻隔，難以相見。

茭青嶺頭那悠悠的雲朵啊，我回憶起與弟弟分別已經二十年了。

茭青嶺上有古老的峯巒，山下有幽深的澗川。

我當年離開家鄉的時候，路過這裏淚水止不住地流。

如今你又要經過此地，難道不會思念兄弟之情嗎？

人生都會面臨分別，面對這次分別我又能說些什麼呢？

我如今已經七十四歲了，過去的時光就像離弦之箭，一去不返。

你雖然比我小十歲，可鬢髮也已經變得花白。

世間的滋味不過如此，還是要把兄弟間的恩義放在首位。

我們相聚的時間少，分別的日子多，就再一起喝杯酒，多停留一會兒吧。

拿什麼來祝福弟弟你呢？就送給你我新寫的詩篇。