鞏大監輓詩

宋代 • 姜特立

列國名卿號衆多，山堂族望最巍峩。
魏宮賓客推公幹，交趾威名畏伏波。
老去一麾供坎壈，歸來三逕足婆娑。
從今詩酒交朋少，悵望新阡淚若何。

譯文：

在各個諸侯列國之中，有名望的公卿名號衆多，然而鞏氏山堂這一族的聲望最爲高大顯赫。
在往昔的社交圈子裏，鞏大監就如同曹魏宮廷中被衆人推崇的劉公幹一樣才華出衆；他又像東漢伏波將軍馬援那樣，威名遠揚，讓遠方的交趾之地都心生敬畏。
可惜啊，他年老之後只得到一個州郡長官的職位，仕途坎坷不順；告老還鄉後，雖然有歸隱的田園小徑可以悠然漫步，盡情享受閒適。
從現在開始，一起吟詩飲酒的朋友又少了一位，我悵然地望着他新築的墳墓，淚水不由自主地流了下來，這悲痛又能如何消解呢。