巩大监挽诗

宋代 • 姜特立

列国名卿号众多，山堂族望最巍峩。
魏宫宾客推公干，交趾威名畏伏波。
老去一麾供坎?，归来三迳足婆娑。
从今诗酒交朋少，怅望新阡泪若何。

译文：

在各个诸侯列国之中，有名望的公卿名号众多，然而巩氏山堂这一族的声望最为高大显赫。
在往昔的社交圈子里，巩大监就如同曹魏宫廷中被众人推崇的刘公干一样才华出众；他又像东汉伏波将军马援那样，威名远扬，让远方的交趾之地都心生敬畏。
可惜啊，他年老之后只得到一个州郡长官的职位，仕途坎坷不顺；告老还乡后，虽然有归隐的田园小径可以悠然漫步，尽情享受闲适。
从现在开始，一起吟诗饮酒的朋友又少了一位，我怅然地望着他新筑的坟墓，泪水不由自主地流了下来，这悲痛又能如何消解呢。