次石魚

宋代 • 姜特立

君不見隴州石魚生地下，中有鰌鯽皆同化。
又不見衡湘石魚生山中，魚身鱗鬣俱如畫。
世間何獨此石爲魚形，石蛇石蟹皆如生。
蝦蟇口吻酷肖似，螬蠐蠕動幾能行。
悠悠荒怪不可考，吾意造物初無情。
陰陽融結亦偶爾，俗智詎可窺杳冥。
葉君得此不足惜，君自川嶽儲英靈。
來春禹浪忽變化，頭角天上看崢嶸。
此時回首視此石，棄置殆與砂礫並。

譯文：

你沒看見隴州的石魚藏於地下，裏面的鰌魚、鯽魚模樣都被同化。
你也沒看見衡湘的石魚出自山中，魚身上的鱗片和魚鰭都如畫般清晰。
世間怎麼只有石頭會呈現魚的形狀呢？石頭還有像蛇、像蟹的，都栩栩如生。
石頭蛤蟆的嘴巴、口吻極其相像，石頭蠐螬看起來幾乎能蠕動前行。
這些久遠又怪異的現象難以考究，我認爲造物者起初是沒有情感的。
陰陽二氣融合凝結只是偶然，世俗的見識哪裏能窺探到那深遠幽微的奧祕。
葉君你得到這石魚也不必太過珍惜，你本是山川五嶽孕育的英靈。
到了來年春天，你就像鯉魚躍龍門一樣突然發生變化，在天上嶄露頭角、聲名顯赫。
到那時再回頭看這石魚，它就像被丟棄的沙礫一樣微不足道了。