賦潘叔玠皆山樓

宋代 • 姜特立

環滁皆名山，正以醉翁重。
翁時方在郡，朱墨猶遮擁。
君今建斯樓，再食祠官俸。
雅契醉翁心，而無醉翁冗。
看山應更真，物物皆浄供。
便尋廬霍期，莫作京洛夢。
只恐難久閒，移文北山諷。
願堅仁者守，用靜以觀動。

譯文：

環繞滁州的都是有名的山巒，正是因爲醉翁歐陽修而更加聲名遠揚。當年醉翁歐陽修在滁州任職的時候，還被官府的文書和公務所纏身。

如今你建造了這座皆山樓，享受着祠祿之官的俸祿。你與醉翁歐陽修有着同樣高雅的情趣，但卻沒有醉翁那些繁雜的事務。

你看山肯定會看得更加真切，世間萬物都彷彿是潔淨美好的供品。你可以定下前往廬山、霍山遊玩的日期，不要再去做那在京洛繁華之地求取功名的夢了。

只是擔心你難以長久地過悠閒的日子，就像當初北山的神靈會用移文來譏諷周顒一樣，說不定也會有人來“勸”你出山。

希望你能堅守仁者的操守，以寧靜的心境來觀察世間的變化。