寄方叔

宋代 • 姜特立

二老論交日，真成百歲期。
同行雙野鶴，得意一山雌。
病起憐加飯，書來渴寄詩。
已添新蠟屐，此興報公知。

譯文：

我們兩位老人開始結交的時候，真覺得這份情誼能延續到百歲之久。
那時候咱們就像一同飛翔的野鶴，自由自在，在山間遇到心儀的雌鶴，心中滿是得意。
如今你生病初愈，我很心疼你，只盼着你能多喫點飯。每次收到你的來信，我都急切地希望信裏有你新寫的詩作。
我已經添置了新的塗蠟木屐，準備去遊山玩水啦，這出遊的興致一定要告訴你呢。