寄方叔

宋代 • 姜特立

二老论交日，真成百岁期。
同行双野鹤，得意一山雌。
病起怜加饭，书来渴寄诗。
已添新蜡屐，此兴报公知。

译文：

我们两位老人开始结交的时候，真觉得这份情谊能延续到百岁之久。
那时候咱们就像一同飞翔的野鹤，自由自在，在山间遇到心仪的雌鹤，心中满是得意。
如今你生病初愈，我很心疼你，只盼着你能多吃点饭。每次收到你的来信，我都急切地希望信里有你新写的诗作。
我已经添置了新的涂蜡木屐，准备去游山玩水啦，这出游的兴致一定要告诉你呢。