余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句

宋代 • 姜特立

白巾对红艳，哀乐自不同。
缅彼古之人，拔去礼法中。
亲丧至呕血，悲涕固无从。
不哭即饮酒，陶然醉为乡。
吾爱蒙庄子，鼓盆歌慨慷。
吾笑潘河阳，忍泪赋悼亡。
自古皆有死，生灭固其常。
生也根一气，死焉归渺茫。
钟情虽我辈，达节圣所臧。
且日饮无何，久久永相忘。

译文：

我正沉浸在悼念亡妻的悲痛之中，恰好来到山园，看到牡丹和芍药正盛开得艳丽。

我戴着白色的头巾，面对着这一片艳丽的红花，哀伤与欢乐的感受自然截然不同。遥想古代那些人，能够超脱于礼法的束缚。有人在双亲去世时悲痛到呕血，到后来连悲伤的眼泪都流不出来了。他们不哭的时候就饮酒，让自己沉醉在这陶然之境，仿佛进入了醉乡。

我喜爱庄子，他在妻子去世时，敲着瓦盆慷慨放歌。我却嘲笑潘岳，他强忍着泪水写下悼念亡妻的诗篇。

自古以来人都会死去，有生有灭本就是常理。人活着的时候由一气而生，死去之后就归于那渺茫的未知。

我们这些人虽然容易陷入情感之中，但通达事理、不拘小节也是圣人所赞赏的。还是每天尽情饮酒吧，时间久了，也许就能永远忘掉这哀伤了。