晚來

宋代 • 姜特立

晚來山氣冷，松下獨閒行。
野鳥聽人語，山靈警杖聲。

譯文：

天色漸晚，山中的寒氣也越來越重了。我獨自一人在松樹林下悠閒地漫步。

周圍的野鳥似乎很好奇，靜靜地聆聽着我說話的聲音；山林的神靈彷彿也被我手中柺杖敲擊地面的聲音所驚動。