詩悼劉夫人

宋代 • 姜特立

淑德生從積慶門，父兄隠耀更全真。
共推蠟屐亭前女，雅稱玄都觀里人。
鸞鏡菱花千葉冷，蟾宮桂樹一枝新。
人生百歲今才半，會有重封賁後身。

譯文：

這位劉夫人出身於累世積善的門第，她的家族中父兄雖然不追求顯耀，卻秉持着本真的品性。

大家都稱讚她就如同蠟屐亭前那位出塵脫俗的女子一般美好，文雅的氣質與玄都觀裏超凡的仙人很是相稱。

如今啊，她的梳妝鏡前菱花般的容顏已經消散，只剩下一片淒冷；而她如明月宮中桂樹一般，剛剛展現出美好的姿態。

人生百年，她才走過了一半的時光，不過我相信，日後定會有尊貴的封號追封給她，讓她身後更加榮耀。