對鏡

宋代 • 姜特立

少年鑑止水，自喜顏色好。
如今對明鏡，但覺增老醜。
老醜將奈何，行當就枯朽。
古來聖與達，閱世誰長久。
仙藥不可求，紅顏復何有。
嵇阮真可人，沉冥一杯酒。

譯文：

年輕時我對着如止水般平靜的鏡子，暗自欣喜自己容貌俊朗、氣色良好。

如今再面對明亮的鏡子，只覺得自己愈發衰老、模樣醜陋。

衰老變醜又能怎麼辦呢？我眼看着就要像那即將腐朽的樹木一樣了。

自古以來，那些聖賢和豁達之人，在這世間經歷世事，又有誰能長久留存呢？

長生不老的仙藥根本無處可尋，那青春紅顏又怎麼可能一直擁有呢？

嵇康和阮籍真是讓人讚賞的人物啊，他們沉浸在一杯杯酒裏，忘卻塵世煩憂。