对镜

宋代 • 姜特立

少年鉴止水，自喜颜色好。
如今对明镜，但觉增老丑。
老丑将奈何，行当就枯朽。
古来圣与达，阅世谁长久。
仙药不可求，红颜复何有。
嵇阮真可人，沉冥一杯酒。

译文：

年轻时我对着如止水般平静的镜子，暗自欣喜自己容貌俊朗、气色良好。

如今再面对明亮的镜子，只觉得自己愈发衰老、模样丑陋。

衰老变丑又能怎么办呢？我眼看着就要像那即将腐朽的树木一样了。

自古以来，那些圣贤和豁达之人，在这世间经历世事，又有谁能长久留存呢？

长生不老的仙药根本无处可寻，那青春红颜又怎么可能一直拥有呢？

嵇康和阮籍真是让人赞赏的人物啊，他们沉浸在一杯杯酒里，忘却尘世烦忧。