寄方叔

宋代 • 姜特立

懶過醒心亭，無人作伴行。
禽魚皆命侶，松竹亦同聲。
只作留時意，那思別後情。
連宵懷晤語，心惻未能平。

譯文：

我懶得去醒心亭了，因爲沒有人和我一同前去。
你看那飛鳥游魚都有自己的夥伴，松樹竹子也好像在和同伴相互呼應。
我當時只想着咱們相聚時的情景，哪裏會去思量分別之後的情誼。
這幾個晚上我都一直懷念着和你促膝長談的時光，心中悲痛難以平靜。