极目亭有怀韩常伯

宋代 • 姜特立

先生种柳已成围，柳外孤亭但夕晖。
如觉隠侯前日去，不知丁令几时归。
云帆夜夜沙头落，风叶年年城上飞。
吊古登临仰词伯，苦吟精思入幽微。

译文：

先生当年种下的柳树如今已经枝叶环绕，形成了一片绿荫。在那柳树林的外面，孤零零的极目亭在夕阳的余晖中显得格外落寞。

恍惚间，就好像南朝的诗人沈约（隠侯）在前些日子刚刚离去，只留下无尽的感慨。却不知道像丁令威那样离去后还能重返故乡的人什么时候才会归来。

夜晚，那一片片云帆总是在沙滩边停泊；每年，那被风吹动的树叶都会在城墙上飞舞。

我登上这亭子凭吊古迹，怀着敬仰之情思念着像先生这样的文坛大家。先生当年苦心吟诗、精妙构思的才情已经深入到幽微的境界，令人钦佩不已。