糟蟹呈虞察院 其二

宋代 • 姜特立

禍成篝火最堪憐，蒯索寒蘆更與編。
細剔膏蘇付饞子，卻吟醉骨屬詩仙。
沉冥並作南柯夢，混沌誰開太極天。
聞道將糖尤躁擾，解蒲投甑想騷然。

譯文：

這首詩寫的是糟蟹，我將爲你逐句翻譯成現代漢語：

### 禍成篝火最堪憐，蒯索寒蘆更與編。
螃蟹遭遇了用篝火蒸煮的災禍，這情景實在讓人覺得可憐。之後，人們還用蒯草和寒蘆編成繩索，把它們捆綁起來。

### 細剔膏蘇付饞子，卻吟醉骨屬詩仙。
人們仔細地剔出螃蟹那肥美的蟹黃和蟹膏，送給那些貪喫的人品嚐。而詩人自己則一邊品嚐着蟹肉，一邊吟詩，彷彿這帶着醉意的感受應該屬於那些才情卓絕的詩仙。

### 沉冥並作南柯夢，混沌誰開太極天。
螃蟹從鮮活的狀態走向被烹飪食用，就如同陷入沉沉的冥境，好似一場南柯一夢。這天地間的混沌狀態，又有誰能夠開啓那如太極般有序的境界呢。

### 聞道將糖尤躁擾，解蒲投甑想騷然。
聽說在糟制螃蟹的時候加入糖，會讓螃蟹的味道變得更加複雜，如同引起了一番躁動紛擾。解開捆綁螃蟹的蒲草，把它們投入甑（古代蒸食的炊具）中蒸煮時，想必那場面也是熱鬧、混亂的。