贈方叔

宋代 • 姜特立

世間曠士如君少，天下閒人似我稀。
一曠一閒無一事，只應鷗鳥共忘機。

譯文：

在這世上，像你這樣心胸豁達、不拘小節的人實在是太少了；天下間，像我這樣清閒自在、無所羈絆的人也是寥寥無幾。

你這般曠達，我如此閒適，我們都沒什麼俗事纏身。如此一來，我們的心境純淨，大概只有那江上的鷗鳥能和咱們一樣，毫無機心，一同自在逍遙啦。