胡彥功挽章中間家事少貶遂謝賓客絕饋餉者三十年已而復振

宋代 • 姜特立

祖風文采秀儒林，父德幽遐玉有音。
廷尉何妨謝諸客，鴟夷還復致千金。
門前輿馬多英貴，架上圖書浩古今。
欲識遺芳傳不朽，伯喈文字在球琳。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

您祖上的風采和文學才華在儒林之中盡顯秀麗，父親的品德雖然幽遠深藏但就像美玉能發出清音。
您曾像漢代廷尉張釋之那樣謝絕各路賓客，專心守志，後來也如同范蠡一樣重新積累起了千金財富。
如今您家門前車馬往來，皆是英雄顯貴之人，書架上的圖書浩如煙海，貫通古今。
若要知曉您那流傳不朽的美好名聲與品德，就如同蔡邕所寫的文章銘刻在美玉之上一樣，永遠留存。