和潘倅新溪七首 其三

宋代 • 姜特立

濃淡燕脂千樹開，崇光香霧襲人來。
如今不共梅花笑，步繞行吟日幾回。

譯文：

瞧啊，那上千棵樹的花朵就像是用濃淡相宜的胭脂暈染過一般，絢爛地綻放着。花朵散發着迷人的光彩，周圍縈繞着陣陣帶着香氣的霧氣，直往人身上撲來。
如今啊，這些花兒不再能和傲霜鬥雪的梅花一同歡笑爭豔了。我每日都要繞着花叢踱步，邊走邊吟誦着詩句，來上那麼好幾回。