山堂鞏先生輓詩三首 其二

宋代 • 姜特立

風采儒林虎，波瀾學海鯨。
公家五進士，此地半諸生。
勾漏丹俄就，中牟政亦成。
如何賈太傅，位不至公卿。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

您的風采猶如儒林之中威猛的老虎，令人敬畏又欽佩；您的才學好似那浩瀚學海里巨大的鯨魚，在知識的海洋中自在遨遊、有着非凡的造詣。

您家中出了五位進士，都是學有所成之人；而在此地，有半數的學子都是您的門生，可見您桃李滿天下。

您就像葛洪在勾漏山煉丹一樣，很快就練就了超凡的本領；又如同魯恭治理中牟縣那樣，在自己的崗位上把事務治理得井井有條，取得了顯著的政績。

可爲什麼就像賈誼那樣有才華的人，最終卻不能位至公卿，沒有得到與之才華和能力相匹配的高位呢？實在是令人惋惜啊。