買烏薪戲題

宋代 • 姜特立

雨雪冬春無了時，烏薪斷續惱衰羸。
偶然買得婆歡喜，且免山翁曉皺眉。

譯文：

無論是冬天還是春天，雨雪就沒個停的時候。我這衰老體弱之人，爲那時有時無、供應不連續的木炭煩惱不已。
偶然間買到了足夠的木炭，這讓老伴十分歡喜，這下也免得我這老頭子清晨起來還得爲沒炭用而發愁皺眉啦。