側金盞

宋代 • 姜特立

淺淺嬌黃向日開，枝頭斜掛幾金盃。
細詳名字並花意，不醉花間不得回。

譯文：

你這首詩原詩是姜特立所作的《側金盞花》。

翻譯如下：
那嬌柔淺黃的側金盞花迎着太陽開放，在枝頭斜斜地掛着，好似幾座金色的酒杯。仔細琢磨這花的名字以及它所蘊含的意趣，要是不在這花叢間沉醉一場，可不能回去呀。