畏途

宋代 • 姜特立

畏途謝排斥，造物遂初志。
彼雖快其私，我獨佩嘉惠。
愛憎有回牙，恩怨或倒置。
得馬豈君福，鑿渠真我利。
向使老班行，茲事恐遂廢。
三逕幸足樂，一瓢聊自寄。
興來或歌呼，客至任醺醉。
以此終百年，何用一品貴。
猶勝白首歸，流光忽西墜。

譯文：

我曾畏懼仕途上的種種排斥，如今能擺脫這一切，上天算是成全了我最初的心願。那些人雖然圖了自己的一時之快，肆意排擠我，可我卻唯獨感激這上天的眷顧。

人們的愛憎常常互相牴觸，恩怨也可能顛倒錯亂。得到馬匹不見得就是福氣，就像塞翁失馬的故事一樣充滿變數；而我如今能夠像鑿渠灌溉般，追求自己真正想要的生活，這纔是對我真正有益的事。

要是我一直在官場裏熬到年老，像這樣自在生活的事恐怕就會就此荒廢。幸好我有歸隱後的田園生活足以讓我快樂，一瓢飲、陋室居的簡樸生活也能讓我有所寄託。

興致來了，我就隨性高歌呼喊；有客人來訪，我就盡情飲酒沉醉。就這樣度過一生，又何必去追求一品大員那樣的顯貴呢？這可比到了頭髮花白時纔想着歸隱要好得多，畢竟時光如流水，一旦逝去就再也追不回來了。