送枕屏竹爐與劉公達致政道室

宋代 • 姜特立

不畫椒房百子圖，銷金帳下擁流蘇。
聊將鷗鷺滄洲趣，伴送江西古竹爐。

譯文：

這首詩並非單純的古詩詞翻譯會那麼直接簡單地對應文意，我先逐句給你說下大概意思。

“不畫椒房百子圖，銷金帳下擁流蘇”：沒有去描繪後宮椒房裏寓意多子多福的百子圖，也沒有置身於用金線裝飾、掛着華麗流蘇的帳幕之中。這裏“椒房”常指后妃居住的宮殿，“百子圖”有吉祥寓意，“銷金帳”“流蘇”都是奢華之物，整體是說沒有追求那種富貴奢華的場景。

“聊將鷗鷺滄洲趣，伴送江西古竹爐”：我姑且把與鷗鷺相伴、置身於江海之畔那種閒適自在的情趣，隨着這來自江西的古老竹爐一同送給你。“鷗鷺滄洲趣”體現出一種遠離塵世、親近自然的生活趣味。

整體這首詩是作者姜特立把有着閒適趣味象徵的江西古竹爐送給退休的劉公達，表達一種對遠離奢華、追求自然閒適生活的推崇，同時也是對友人的一種別樣的饋贈和心意傳達。