送枕屏竹炉与刘公达致政道室

宋代 • 姜特立

不画椒房百子图，销金帐下拥流苏。
聊将鸥鹭沧洲趣，伴送江西古竹炉。

译文：

这首诗并非单纯的古诗词翻译会那么直接简单地对应文意，我先逐句给你说下大概意思。

“不画椒房百子图，销金帐下拥流苏”：没有去描绘后宫椒房里寓意多子多福的百子图，也没有置身于用金线装饰、挂着华丽流苏的帐幕之中。这里“椒房”常指后妃居住的宫殿，“百子图”有吉祥寓意，“销金帐”“流苏”都是奢华之物，整体是说没有追求那种富贵奢华的场景。

“聊将鸥鹭沧洲趣，伴送江西古竹炉”：我姑且把与鸥鹭相伴、置身于江海之畔那种闲适自在的情趣，随着这来自江西的古老竹炉一同送给你。“鸥鹭沧洲趣”体现出一种远离尘世、亲近自然的生活趣味。

整体这首诗是作者姜特立把有着闲适趣味象征的江西古竹炉送给退休的刘公达，表达一种对远离奢华、追求自然闲适生活的推崇，同时也是对友人的一种别样的馈赠和心意传达。