秋霽

宋代 • 姜特立

清秋初過雨，溼葉閃晴暉。
數冊文書靜，一庭人事稀。

譯文：

在清爽的秋天裏，剛剛下過一場雨。那些被雨水打溼的樹葉，在晴朗陽光的照耀下閃爍着光芒。

房間裏擺放着幾冊文書，周圍一片靜謐。庭院之中，人來人往的景象也很少見，顯得格外冷清。