因見市人以瓦缶蒔花屋上有感

宋代 • 姜特立

城中寸土如寸金，屋上蒔花亦良苦。
因思離宮與別館，南至九嵕北鄠杜。
東西延袤八百里，橋樑褭空七百柱。
傷哉好大荒主心，豈識世間蓬篳趣。
一邱一壑吾輩事，隨分園池何用許。
我今度地山一隅，栽柳栽花已無數。
大雖不足小有餘，便可終身爲老圃。

譯文：

在這繁華的城市裏，每一寸土地都貴如金子。人們只能在屋頂上用瓦罐栽種花卉，這日子過得實在是艱辛。

由此我想到那些皇家的離宮別館，從南邊的九嵕山一直綿延到北邊的鄠杜之地。東西方向延伸長達八百里，那懸空的橋樑有七百根柱子支撐。

可悲啊，那些好大喜功、荒淫無道的君主，他們哪裏懂得世間貧苦百姓住在簡陋茅屋中的生活情趣。

在山丘和溝壑間遊玩、居住，這纔是我們這些人的追求。隨隨便便有個園子就好，哪用得着那麼大的地方呢。

如今我在山的一角選好了地方，已經栽種了無數的柳樹和花卉。雖說地方不算大，但也足夠我逍遙自在，我就可以在這裏當一輩子的老菜農啦。