烘被詩

宋代 • 姜特立

烘被龜藏六，焞焞梨棗春。
不唯勻踵息，且以煖腰身。
捫蝨閒尋句，聽雞怕及晨。
是中有真味，不羨北窗人。

譯文：

我躺在牀上烘着被子，就像烏龜把四肢和頭都縮進殼裏一樣愜意自在。被窩裏暖烘烘的，就好似春日裏梨子和棗樹被暖陽照耀般舒適。

這暖烘烘的被子可不只是讓我呼吸變得均勻舒緩，還能溫暖我的腰和身子。我在暖和的被窩裏，就像古人捉着蝨子一樣悠閒地構思詩句。聽到雞叫，我還擔心這清晨來得太快。

這被窩裏的生活有着獨特的真滋味，我一點也不羨慕像陶淵明那樣躺在北窗下悠然自得的人。