乙卯元宵多雨 其二

宋代 • 姜特立

連年旱氣民愁食，及至春來又雨霖。
溼麥臥泥難辨草，寒蔬入市貴如金。
燈輝不到愁人眼，節物空驚老者心。
且喜今朝日光出，更須風力掃重陰。

譯文：

近年來一直乾旱，百姓都發愁沒糧食喫，好不容易到了春天，卻又一直下雨不停。

被雨水打溼的麥子倒伏在泥地裏，都很難分辨出哪裏是麥子，哪裏是雜草。寒冷天氣下產出的蔬菜拿到市場上賣，貴得就像金子一樣。

元宵的燈輝根本入不了我這個滿心憂愁之人的眼，這應節的事物白白地讓我這老年人心中一驚。

不過值得高興的是，今天早晨太陽終於出來了，接下來還得藉助風力把那重重烏雲都掃走纔好。