乙卯元宵多雨 其一

宋代 • 姜特立

腊前雨势已翻盆，腊后淋漓到上元。
灯火不张蟾彩暗，笙箫有禁霤声喧。
麦田闻道水盈尺，里巷想应泥没门。
闷坐孤吟无好况，三杯冷落对黄昏。

译文：

农历腊月前，雨就像从盆里翻倒下来一样倾盆而下，腊月过后，这雨依旧淅淅沥沥一直下到正月十五元宵节。

元宵节本应张灯结彩，可因为这雨，灯火都没能挂起来，月亮也被阴云遮蔽，光彩黯淡。官府禁止举办演奏笙箫等娱乐活动，只有雨水顺着屋檐流下的声音在喧嚣作响。

听说麦田里的积水已经有一尺深了，想来街巷里的泥巴也该淹没了家门。

我烦闷地独自坐着，低声吟诗，心情十分糟糕。只能在这冷清的黄昏里，独自喝着三杯薄酒。