喜楊方叔見訪

宋代 • 姜特立

憶別西風首重回，今朝相見笑顏開。
梅花臘底思君語，桃葉春前望客來。
足健尚堪凌??，詩工未許繼堆豗。
山園近日新成趣，正要相攜把酒杯。

譯文：

回想起我們在秋風中分別，不知不覺已經過去許久，我無數次地盼望着再與你相見。今天終於能和你見面，我的臉上滿是開心的笑容。

在臘月裏，梅花綻放的時候，我常常想起和你說過的那些話；在春天來臨、桃葉初生之際，我就一直盼望着你的到來。

你腿腳還很靈便，一定還能攀登那高聳入雲的山峯；你詩才精巧，但我覺得還不能和古代那些傑出詩人的作品相比。

我家的山園最近新添了許多意趣，正適合咱倆攜手同遊，一起舉杯暢飲呢。