乙卯春自郡歸賞牡丹適有故竟回唯魏紫略放二頭 其一

宋代 • 姜特立

歸早開遲兩寂寥，經年不見董妖嬈。
芳心未展緣何事，半是閒愁半是嬌。

譯文：

在乙卯年的春天，我從郡城歸來本想着觀賞牡丹，可不巧遇到了些事情，最終只能返回。只有魏紫牡丹略微開放了兩朵。

我早早歸來，可牡丹卻遲遲未盛，這一歸一開的不湊巧讓一切都顯得冷冷清清、毫無生氣。我已經一整年沒見到那如董氏嬌娘般豔麗的牡丹了。

我心裏不禁琢磨，這牡丹的花瓣還未完全舒展究竟是爲了什麼呢？想來啊，一半是因爲它帶着淡淡的閒愁，就好像心中藏着什麼心事；另一半則是它那嬌羞的姿態，好似一位靦腆的少女，遲遲不肯盡情展現自己的美麗。