永日

宋代 • 姜特立

永日靜無聊，空庭散欝陶。
憩禽猜落果，乳雀趁飛毛。

譯文：

這一整天都安靜得讓人覺得百無聊賴，我在空蕩蕩的庭院裏漫步，想排遣心中的煩悶。

停歇在枝頭的鳥兒，似乎對掉落的果實充滿了疑惑，警惕地猜測着這是怎麼回事；剛剛出生的小麻雀，正歡快地追逐着空中飛揚的羽毛。