王俊卿所居甚隘而看山亭依浮圖之址卓然孤起誠偉觀也

宋代 • 姜特立

吾憐廛市人，偪仄煙火隘。
六月圍炎蒸，引吭思大噫。
誰知蜂螘聚，卻躡鯨鼇背。
近山羅前簷，遠岫落天外。
浮圖卓孤標，如大舶航海。
蓬萊與方丈，便覺咫尺在。
酒酣揮八極，醉眼聊一快。
更須約安期，萬里弄澎湃。

譯文：

我很同情那些居住在集市裏的人，他們居住的地方狹窄，還充滿了煙火氣。

六月裏酷熱難耐，像被熱氣緊緊包圍着，人們伸長脖子，渴望能暢快地呼吸一口新鮮空氣。

誰能想到，在這像蜜蜂和螞蟻聚集般擁擠的地方，竟有人能登上好似鯨魚和鰲揹負的高處。

近處的山巒羅列在屋前的屋檐下，遠處的山峯彷彿落在了天邊之外。

那佛塔高高聳立，就像一艘巨大的船在茫茫大海上航行。

彷彿蓬萊仙山和方丈仙山，一下子感覺距離自己只有咫尺之遙。

酒喝得暢快時，感覺自己的思緒能揮灑到八方極遠之地，醉眼朦朧間也覺得十分暢快。

更應該邀約安期生這樣的仙人，一同到萬里波濤中去嬉戲玩耍。