司馬倅解組送行

宋代 • 姜特立

雙溪梅水飛洪瀾，風掣五兩爭檣竿。
有美人兮彼何官，東陽別駕司馬孫。
兩攝郡紱私不幹，二年解組知歲寒。
五規三戒投天關，經筵賜讀帝意懽。
此行定合陪清班，發揚祖德仍追攀。
勸君一杯勿留殘，轉首咫尺過前灘。

譯文：

雙溪和梅水的水面上湧起巨大的波瀾，狂風扯動着船帆上的五兩旗，與桅杆激烈地較着勁。

有一位風姿卓越的人啊，他是什麼官職呢？他是東陽別駕，司馬家的賢孫。

他兩次代理郡守之職，從不爲個人謀取私利，爲官兩年後卸任，盡顯高潔的操守，就像在歲寒中依然挺立的松柏。

他曾獻上五規三戒給朝廷，那些建議直達天子面前，在御前講席上被皇帝賜讀，得到了皇帝的歡心。

這一次他離去，理應會進入清貴的官員行列，繼續發揚祖輩的德行，追隨先人的腳步。

我勸你把這杯酒一飲而盡，不要留下殘酒。轉眼間，船就要快速駛過前面的灘頭了。